赠相士蜀张二诗 其一

博古亦多艺,相形仍论心。
司南辅名教,左契指升沈。
好语空千纸,行囊未一簪。
乡关剑阁外,鴈足谩归音。

译文

收起展开
你通晓古事又身怀多般技艺,看相之余更能品评人的内在心性。
你的相术如同司南指引方向,辅佐世人恪守礼教,凭确凿依据预判命运的沉浮升降。
你留下的好评语写满了千张纸,行囊清贫得连一支簪子这样的微薄财物都没有。
你的故乡远在剑阁之外的蜀地,不必托鸿雁徒劳传递归乡的音信。

注释

收起展开
  • 相形论心相形指观察人的形貌气色预判命运,论心指品评人的内在心性品格,是远高于普通俗相的相术理念。
  • 司南古代最早的指示方向的罗盘,这里用来比喻相士的判断精准无误,不会出现偏差。
  • 名教指以儒家伦理纲常为核心的传统礼教体系。
  • 左契古代契约分为左右两联,左契由债权人留存作为核验凭据,这里代指完全确凿、不会出错的判断依据。
  • 升沈沈通“沉”,代指人生的升迁与沉沦、命运的起伏变化。
  • 一簪一支发簪,代指分量极轻、价值极低的微薄财物。
  • 剑阁蜀地著名的军事关隘,位于今四川广元境内,是古代出入蜀地的必经要道,这里代指蜀地。
  • 鴈足鴈是“雁”的异体字,古人传说鸿雁可以代为传递书信,这里代指传书的鸿雁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠相士诗作一味吹捧对方相术神异的俗套,开篇就跳出“术”的层面,直接点出这位蜀地相士“博古多艺”“相形论心”的核心特质,赋予了普通江湖相士极高的人格定位,将其从靠技艺谋生的方士,提升为能品鉴人心、引导世人的同道中人。

中间两联一扬一抑,上半联称赞对方相术精准如司南、如左契,下半联转而点出他“好语空千纸”却“行囊未一簪”的清贫状态,不用钱财衡量自身技艺价值的清介形象立刻鲜活立体,完全区别于逐利的江湖俗相。

末联收束到对方的蜀地乡关背景,宕开一笔以“谩归音”作结,暗含了对相士漂泊江湖、自在随性人生状态的认可,全诗语言质朴无华,情感真挚自然,是宋代江湖士人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的文集《江湖长翁集》中,是写给来自蜀地的张姓相士的赠诗,同题共有两首,本诗为第一首。

陈造一生历任地方小官,晚年退隐后长期漫游江湖,与诸多身怀异术、品格清介的江湖士人交游甚密,这位张姓相士不同于普通俗相,既通博古之学又不慕钱财,陈造对其十分赏识,便写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: