赠陈钱二别乘 其一

蜂蝶如相识,窥人却怪生。
平时被花恼,因病此心轻。
笑语初疑梦,香红旋问名。
杖藜回白首,颓景欻衔城。

译文

收起展开
蜂儿蝶儿好像和我旧曾相识,凑过来窥探人却又怯生生的模样。
平日里我常为繁花牵惹烦忧,病过之后这颗心反倒变得轻松自在。
耳边响起欢声笑语起初我还疑心是梦境,对着盛放的繁花连忙询问它们的名字。
我拄着藜杖转过满头白发的身子,转瞬之间落日的余晖已经衔着城头沉下去了。

注释

收起展开
  • 别乘宋代州郡佐贰官名,即通判,协助知州处理各类政务。
  • 被花恼语出杜甫《绝句漫兴》“江上被花恼不彻”,指被繁花撩拨得心绪纷乱。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古代老年士人出行的常见状态。
  • 颓景西沉的落日余晖,此处代指黄昏时分。
  • 欻意为忽然、转瞬之间,形容时间流逝极快。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈病后出游的完整心境,情感脉络层层递进,全无生硬造作之感。

开篇从蜂蝶的灵动情态落笔,以拟人化的笔触写出春日小生灵的鲜活意趣,也侧面烘托出诗人久未出门乍见春景的陌生感与新鲜感。中间两联将病前为花所扰的状态和病后心境松弛的状态做对照,把乍逢友人笑语、初见繁花的恍惚感刻画得入木三分,质朴语句中满是大病初愈的松弛与惬意。收尾两句收束到自身老态与暮景,于闲适悠然之中暗伏一丝岁月迟暮的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,晚年退居乡野,留下大量描摹日常风物、酬赠往来友人的诗作。

这组赠诗是他病愈初愈之后,与两位担任通判(别乘)的陈姓、钱姓友人结伴游春时所作,第一首侧重记录病后出游的独特心境与暮春景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: