赠陈钱二别乘 其二

花气浮迟日,鶑歌佐缓觞。
肯孤留客意,兼贷著书忙。
畴昔朋游乐,扶携醉后狂。
因君话尘外,清兴顿能长。

译文

收起展开
春日迟迟,花香在暖光里浮动,黄莺的啼鸣助兴,陪着我们从容慢饮杯中的酒。
我绝不肯辜负二位挽留客人的盛意,暂且放宽时日,容我放下平日著书的繁忙。
想起往日和诸位友人同游的快乐时光,大家互相搀扶着,酒后恣意放浪。
听你们谈起世俗尘嚣之外的高远意趣,我心底的清雅兴致顿时蓬勃生长。

注释

收起展开
  • 别乘宋代官名,即通判,是州郡长官的副职,辅佐知州处理地方政务。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,代指光照和暖、白昼渐长的春日光景。
  • 缓觞从容慢饮,不赶酒令的闲适饮酒状态。
  • 畴昔往日、从前,指过去相交同游的时光。
  • 尘外世俗尘嚣之外,指代超脱功名利禄束缚的高远精神境界。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去宋代官场酬赠诗的官样陈套,以白描手法写挚友相交的真率意趣,风格质朴自然,情致饱满鲜活。

首联从宴集当下的春日场景落笔,花香浮动、莺声劝饮,视听相融,瞬间铺展出松弛闲适的宴饮氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颔联直接点出主客相得的深厚交情,诗人宁可暂时搁置自己著书的事务,也不肯辜负友人留客的心意,足见二人早已脱离官场虚礼,是心意相通的知己。颈联回溯往日同游的旧事,“扶携醉后狂”的细节极具画面感,把友人之间毫无芥蒂、不拘形迹的熟稔状态写得跃然纸上。尾联收束于当下的清谈之乐,由友人的高论引出超脱尘俗的兴致,将全诗的意境从日常宴饮抬升到精神同频的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠组诗作品,收录于《江湖长翁文集》,是他晚年出任地方幕僚期间所作。

诗题中的陈、钱二别乘是两位担任通判职务的同僚好友,二人专程赴陈造居所留饮,席间叙旧谈玄,陈造感于二人的真率情谊,写下这组两首的赠诗,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: