赠陈钱二别乘 其三

小筑萦人梦,诗翁况旧期。
定携桃叶女,犹羡习家池。
鶑燕听歌惯,风烟取醉宜。
饯春余几日,一笑更容迟。

译文

收起展开
我那小小的居所常萦绕在清梦之中,何况与二位诗友早有相聚的旧约。
料想你们定会携同佳人同游,我尚且十分向往习家池那样的宴游胜地。
莺燕啼鸣早已听惯了相伴的歌声,在清风烟景之中举杯酣醉最为相宜。
饯送春日余下的时日已经不多,不妨从容相聚一笑,不必急于辞别。

注释

收起展开
  • 别乘官名,即别驾,宋代为通判的别称,是州郡长官的佐贰官员。
  • 小筑指规模小巧的宅院、居所,是诗人对自己住处的谦称。
  • 桃叶女典故出自东晋王献之送爱妾桃叶之事,此处代指相伴游赏的佳人。
  • 习家池古代著名的私家园林,位于湖北襄阳,是汉晋时期名士游宴的胜地,后世常用来代指风景绝佳的宴游处所。
  • 饯春设下酒宴辞别即将逝去的春天,是古代暮春时节文人常见的游赏活动。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕友人相约游春的主题展开,没有刻意雕琢的辞藻,格调闲淡从容,完全贴合宋代文人日常交游唱和的松弛意趣。

诗人没有落入传统饯春诗词伤春叹逝的俗套,反而在暮春的景致中写出了与知己相聚的舒展快意,末句“一笑更容迟”将惜春的淡淡怅惘转化为从容尽欢的旷达,余味悠长,尽显宋人平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的别集《江湖长翁集》中,是他所作《赠陈钱二别乘》组诗的第三首。

陈造一生仕途不显,晚年退居高邮一带,与当地同僚友人多有游宴唱和,这组诗便是他写给两位分别姓陈、姓钱的通判友人,邀约同游、共赏暮春景致的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: