送李元英还常熟从周宰读书

久趼寻师足,还家讫受经。
可容轻日力,政使带朝星。
高步须堂奥,它年看典刑。
奉亲时得笑,余事赐袍青。

译文

收起展开
多年跋涉寻师脚底磨出厚茧,此番返乡完成学业修习经籍。
怎能容许轻易虚度大好时光,正该让你伴着晨星早起苦读。
治学要大步踏入精深的境界,来日定能看到你成为世人表率。
侍奉双亲时常能承欢尽孝,余下的事便是博取功名穿上青袍。

注释

收起展开
  • 久趼长时间行走脚底磨出的厚茧,此处形容多年寻师求学路途跋涉的辛苦。
  • 讫受经讫意为完成,指返乡之后完成经籍学业的修习。
  • 日力指宝贵的光阴、时间。
  • 堂奥原指房屋的内室深处,此处比喻学问、义理的精深核心境界。
  • 典刑同典型,指可为后世效法的表率、楷模。
  • 赐袍青即青色官袍,宋代低级官员的公服,此处代指科举及第、步入仕途。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁的俗套,通篇以劝学励行为核心,语重心长毫无说教之感。

首联先回溯李元英此前游学的苦辛,自然引出此番返乡从师的背景,让后续的劝勉有了情感铺垫,不会显得空泛。颔联劝诫友人珍惜时光、夙兴夜寐向学,质朴的语句里满是恳切的期许。颈联将立意拔高,鼓励对方深耕学问内核,未来成为世人效法的楷模,格局远超普通劝学诗只谈功名的局限。尾联把奉亲尽孝和求取功名并举,契合传统士人修身齐家的价值追求,全诗语言厚重平实,情感真挚动人,是宋代劝学类赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是陈造写给后辈友人李元英的赠别劝学诗。

当时李元英结束了多年的在外游学,返回常熟,准备投奔时任常熟知县的名儒周宰门下继续深造,陈造素来赏识李元英向学的恒心,便作此诗为他送行,在诗中寄寓了自己对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: