盐城阻冰雪赠陈德美三首 其二

身口真相累,风霜得备尝。
即今歌匪兕,未憗反屠羊。
辟谤规闲口,因衰再覆觞。
不知诗酒外,何计逭悲凉。

译文

收起展开
生计和自身实在是互相牵累,一路走来饱尝了世间的风霜苦寒。
如今吟诵着《匪兕》的诗句,却还没能像屠羊说那样全身退隐还乡。
为了避开毁谤我学着闭口少言,因为身体衰颓又再次举杯饮尽酒觞。
我不知道除了吟诗饮酒之外,还有什么办法能躲开这人世的悲凉。

注释

收起展开
  • 身口代指自身的生计、衣食需求,这里指人为了糊口谋生而劳碌奔波。
  • 匪兕出自《诗经·小雅·何草不黄》“匪兕匪虎,率彼旷野”,后世常用该句抒发身不由己、奔波行役的感慨。
  • 未憗憗意为愿意、情愿,未憗即尚且没能做到。
  • 屠羊指典故“屠羊说”,出自《庄子·让王》,春秋时楚国屠羊说拒不受赏,隐于市井全身而退,后世用来代指淡泊名利、辞官归隐的行为。
  • 覆觞倾杯饮酒,指把杯中的酒全部喝尽。
  • 逭逃避、躲开。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描夹用典故,将诗人滞留异乡的失意心境刻画得沉挚真切。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,从生计劳碌的日常感慨,到归隐不能的深层遗憾,再到避谤闲居、借酒浇愁的无奈,层层递进将失意士人在乱世之中身不由己的悲凉感抒发得淋漓尽致,结尾的反问更是余味悠长,道尽了古代底层文人进退失据的共同困境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时陈造宦游苏北一带,因突发冰雪天气在盐城滞留,身处困顿之中写下这组赠给友人陈德美的诗作。

陈造一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,辗转各地为生计奔波,此番遇冰雪阻路,前路茫然,百感交集之下便将自己的人生失意、避世之思尽数倾注于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: