盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三

雪意知呈瑞,还欺客鬓星。
悲欢随处异,艰阻向来经。
梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。
盘餐更谭麈,足用慰漂零。

译文

收起展开
这场落雪本应是呈现丰年的祥瑞吉兆,却偏偏欺白了我这旅居之人鬓边的白发。
人生的悲喜境遇随地而各不相同,这般行路艰难的境况我从前也早已亲身经历。
我如庄生梦蝶一般恍惚漂泊无定,幸得与同宗的陈德美像鹡鸰鸟般亲近相依。
席间共享粗饭、清雅闲谈,足够慰藉我这飘零异乡的孤苦心境。

注释

收起展开
  • 呈瑞呈现祥瑞,古代民间和士人都认为冬日大雪是来年丰收的吉兆。
  • 客鬓星旅居在外的人鬓边生出的白发,以星光的白亮比喻鬓发花白。
  • 宗盟同宗同姓的情谊,陈造与陈德美同姓,故以同宗亲友的身份互称。
  • 脊令即鹡鸰鸟,出自《诗经·小雅·常棣》,古人以鹡鸰飞鸣相依的习性,比喻兄弟亲友之间患难相顾的情谊。
  • 谭麈指清雅闲谈,谭通“谈”,麈是魏晋以来士人清谈时手持的麈尾拂具,后世代指文人之间的清谈。
  • 漂零即飘零,指漂泊流落异乡、无依无靠的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般羁旅阻雪诗苦寒哀怨的俗套,在行路艰难的愁思之中翻出知己相慰的暖意,情感沉郁而不失温厚,尽显宋人五律的老成笔力。

诗中两处用典妥帖自然,庄生梦蝶的典故写出漂泊无定的恍惚感,鹡鸰的典故点出二人同姓相知的亲近,没有刻意雕琢的痕迹,末句收束于寒夜围坐清谈的平实暖意,将风雪阻路的怅惘完全转化为他乡遇故知的慰藉,格调冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的江淮著名文人,一生辗转宦游,曾任淮南西路安抚司参议等职,长期往来于苏北、淮南一带。

这首诗作于他赴任途中行至盐城时遭遇冰雪封路之时,同行的陈德美与他同姓交好,二人在羁旅困境中意外相聚,陈造便写下这组赠诗,这是组诗的第三首,记录了二人雪中相得的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: