夜雨

窗声呼梦断,灯影尚微茫。
忽扫蚊专夜,从知雨献凉。
佳眠嗟莫续,残漏耿犹长。
却忆檠三尺,冯书怯曙光。

译文

收起展开
窗外的声响将我从睡梦中惊醒,枕边的灯影还朦朦胧胧一片微茫。
忽然间夜雨扫尽了专在夜间扰人的蚊虫,这才知晓是夜雨送来了清润的凉意。
可叹方才的酣眠再也无法接续,将尽的更漏声清晰作响,长夜仍漫漫无尽。
我不由得想起往日伴着三尺灯架苦读的时光,那时靠着书卷总怕曙光来得太早。

注释

收起展开
  • 微茫朦胧模糊的样子,这里指刚从梦中醒来时视线不清的状态。
  • 专夜专擅于夜间活动,这里指蚊虫惯于在夜间侵扰人。
  • 残漏将尽的更漏,漏是古代计时用的铜壶滴漏,残漏表明夜色已经很深。
  • 檠古代的灯架,这里代指油灯。
  • 冯书靠着书卷,冯通“凭”,是倚靠的意思。

赏析

收起展开
这首小诗极具宋诗生活化的典型质感,全程以个人的感官体验串联脉络,从听觉惊醒,到视觉的灯影朦胧,再到触觉感知雨送凉意,层层递进毫无雕琢痕迹。

诗人没有刻意渲染夜雨的声势,反而从“扫蚊献凉”的细碎细节落笔,把夏夜遇雨的爽利感写得格外真切,后半段从醒后难眠的怅惘,转到对往日灯下苦读时光的追忆,情绪转折自然细腻,把普通雨夜的个人体验写出了悠长的余味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,仕途辗转多年后晚年退居高邮闲居,写下了大量描摹日常细碎生活的诗作。

这首《夜雨》便是他夏夜闲居时的即兴作品,精准捕捉了深夜被雨声惊醒的瞬时体验,完全从个人真实感受落笔,没有刻意的宏大抒情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: