次韵何学谕送行二首 其一

新诗念报答,呫嗫未能书。
落笔群英右,惟君一敌如。
穷愁疏翰墨,客路费羲舒。
延閤青冥上,摩研正望渠。

译文

收起展开
我本想创作新诗来报答你的赠别深情,却迟疑沉吟许久迟迟未能落笔成书。
你落笔成文的才思远超众多名士,当世唯有我一人能称得上是你的匹敌。
长久困于穷愁境遇的我早已荒废诗文笔墨,漂泊羁旅的路途上平白虚耗了不少时光。
盼你能升入馆阁清要之位直上青云,精进研磨学业正是我们对你的殷切期许。

注释

收起展开
  • 呫嗫原指低声细语的样子,此处形容诗人面对赠诗迟疑斟酌、不敢轻易落笔的郑重姿态。
  • 群英右居于众多贤才之上,用来赞誉人文才出众,远超同辈。
  • 羲舒羲和与望舒的合称,羲和是神话中为太阳驾车的神灵,望舒是为月亮驾车的神灵,后世以二者代指日月、时光。
  • 延阁汉代宫廷的藏书馆名称,后世用来代指中央朝廷的馆阁类文职机构。
  • 青冥本义是青天高空,此处用来比喻高远的仕途、清贵的高位。
  • 摩研切磋琢磨,精进研习诗文与学问。
  • 渠宋时常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指何学谕。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗跳出了宋代多数送别应酬诗堆砌辞藻、虚与客套的通病,开篇先以自谦的口吻落笔,直白道出自己面对友人赠诗时的郑重感,足见二人交情的真挚厚重,全无泛泛之交的虚浮客套。

颔联转而盛赞友人的出众文才,直言当世少有能与他匹敌之人,评价之高毫无保留,足见诗人对友人的赏识。颈联转而叙写自身久困穷愁、漂泊羁旅的境况,暗含对自身仕路坎坷的淡淡感慨,也反衬出友人赠别情谊的可贵。尾联宕开一笔,将期许落到友人身上,祝愿他早日身居清要高位,精进学业不负众望,全诗情感层层递进,语言质朴厚重,是宋代酬唱送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的江淮著名文人,世号江湖长翁,诗文创作丰赡,被时人推为文坛作手。

这首诗是友人何学谕为陈造送行、赠以别诗之后,陈造依照原作韵脚回赠的次韵作品。何学谕当时担任地方州县的学官,二人相交多年交情深厚,临别之际互以诗明意,这组两首作品均为二人交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: