次韵何学谕送行二首 其二

湖山迎客棹,触目总宜诗。
回首蓬莱近,平生汗漫期。
衰年得奇观,往事属怀思。
何日鸱夷去,扁舟共翠眉。

译文

收起展开
湖光山色迎着友人远行的船桨,入眼所见处处都可裁入诗篇。
回望之间仿佛仙山蓬莱已在近处,正契合我平生悠游自在的期许。
暮年之际得以见到这般奇丽的景致,过往的种种旧事都涌上心头引人怀思。
什么时候我们能像范蠡那样归隐而去,乘着一叶扁舟同游于青山绿水之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 学谕宋代州县设置的地方学官,主管地方儒学教育相关事务。
  • 客棹行人所乘的船只,棹本指船桨,后世常以之代指船。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处代指清幽绝尘的隐逸胜境。
  • 汗漫期遨游天地、无拘无束的人生期许,汗漫意为漫无边际,不受世俗约束。
  • 鸱夷春秋时范蠡归隐后自号鸱夷子皮,后世常以鸱夷代指功成身退、归隐江湖的先贤。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇即以明丽开阔的湖山景致起笔,将送别的场景铺染得清逸淡远,毫无悲戚局促之感。

全诗结构层层递进,从眼前所见之景,过渡到平生秉持的隐逸夙愿,再落到暮年怀旧的沉挚心绪,最后以同泛江湖的邀约收束,既藏着对友人的惜别之意,也袒露了诗人厌倦尘俗、向往自在江湖生活的志趣,语言质朴清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,曾任多地地方幕僚与小官,晚年退隐江湖,常年与地方文士交游唱和,诗作多贴近日常,情致真挚。

这首诗是陈造为送别友人何学谕所作的次韵诗,何学谕时任地方主管教育的学官,临行前留赠诗作,陈造依其原韵创作两首送别诗回赠,此为第二首,融送别情谊与自身隐逸志趣于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: