曹娥庙二首 其二

阅世谁无父,渠宁厌久生。
惊波轻一死,森木竟双茔。
石壁千寻立,江流万古清。
祠宫拜遗像,犹复涕纵横。

译文

收起展开
活在世间的人谁没有父亲,曹娥又怎会厌恶长久的生命?
她为寻父纵身跃入惊波不惜一死,如今茂密林木间矗立着父女二人的坟茔。
江岸的石壁高高耸立千丈有余,曹娥的美名如滔滔江水万古澄澈。
我走进祠庙拜谒她的遗像,依旧忍不住涕泪横流感慨万千。

注释

收起展开
  • 阅世经历世事,活在世间。
  • 渠宁渠,代词指曹娥;宁,怎么、难道。
  • 双茔两座坟茔,指曹娥和她父亲的合葬坟墓。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容石壁极高。
  • 祠宫即祠庙,这里专指曹娥庙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的凭吊咏怀之作,开篇从人之常情切入,没有直接铺陈曹娥的孝行事迹,而是以反问凸显曹娥投江的抉择绝非厌弃生命,恰恰是出于对父亲至深的孝念,立意不落俗套。

中间两联由人及景,以千寻石壁的巍峨、万古江流的澄澈,象征曹娥孝烈精神的不朽,将自然景观与人品节操完全融为一体,意境沉阔高远。

末联收归到诗人自身的行止,拜谒遗像时涕泪纵横的细节,将千百年后后人对孝女的崇敬共情展现得真挚动人,全诗无华丽辞藻,情辞恳切,是宋代咏曹娥诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造游历浙东绍兴一带,途经曹娥江拜谒孝女曹娥祠庙时所作,同题共两首,此为第二首。

曹娥是东汉时期著名孝女,相传其父于端午节迎神溺于江中,数日不见尸体,年仅十四岁的曹娥沿江号哭十七天,最终投江寻父,后世为表彰其孝行立庙纪念,陈造此诗便是借凭吊古迹抒发对孝烈精神的崇敬追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: