寄师文二首 其二

阿泰知何似,无书坐地偏。
未妨归缓缓,可免意县县。
肖父仍便酒,如翁不蓄钱。
况须供老眼,欲说已欣然。

译文

收起展开
阿泰如今近况不知是何等模样,收不到书信只怪居所地处偏远。
不妨从容缓行慢慢归来,便可免去心中长久的牵挂惦念。
样貌品行酷似父亲又善饮酒,如同老翁你素来不积攒余钱。
更何况归来后可供我老眼相望,光是想到这光景就已心生欣然。

注释

收起展开
  • 坐地偏只因为居所地处偏僻。坐,介词,表原因,意为“因为”。
  • 意县县心中牵挂不安的样子。县通“悬”,指心绪被牵系、放不下。
  • 肖父品行样貌酷似父亲。肖,意为相似、相像。
  • 供老眼供我这老人的眼睛观赏相见,是长辈盼望见到晚辈的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗全用家常口语入诗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将长辈对晚辈的惦念、期许与宽慰融于平实的叙述之中,情感真挚动人。

全诗结构层层递进,从惦念近况到宽慰缓归,再到赞许清逸家风,最后点出盼归的欣喜,脉络清晰自然,把普通亲友寄赠诗写得暖意融融,尽显诗人平和冲淡的处世襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,世称江湖长翁,仕途不显,晚年长期寓居江淮一带,多与亲友门生以家常题材酬唱往来。

这组《寄师文二首》是陈造写给晚辈亲友师文的寄赠之作,以长辈的口吻传递惦念与宽慰,全无应酬诗作的虚浮套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: