定海四首 其二

齿发今如此,东来料一寒。
爱民平日事,宰县昔人难。
稍得官租办,聊容坐席安。
渠侬趋负挽,疑未厌儿宽。

译文

收起展开
如今年岁已长我齿落发疏,东来定海任职预料将度过一整个寒冬。
爱民本就是为官者平素该做的事,可当好一个县令自古以来就十分艰难。
如今辖区内的官租稍稍得以征缴完毕,暂且能让我在官署中安坐片刻。
百姓们奔走劳碌承担赋税徭役,想来还没有厌烦我效仿倪宽的宽仁治理。

注释

收起展开
  • 齿发牙齿脱落、头发稀疏,代指年事已高。
  • 宰县担任县令,主管一县政务。
  • 官租官府向民间征收的田赋等各类赋税。
  • 渠侬吴地方言,意为“他们”,此处指代定海当地的百姓。
  • 负挽背负、牵拉,代指百姓承担的各类劳作与徭役。
  • 儿宽即倪宽,西汉时期著名清官,任地方官时以宽仁待民,深受百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以诗人的切身感受入诗,情感真挚动人。

全诗没有堆砌生僻典故,而是将治政的真切体验娓娓道来,既写出了基层县令事务繁杂的现实难处,也直白地展现出诗人以民为本、效仿前贤宽仁治政的为官追求,字里行间满是对民生疾苦的真切关切,是宋代地方官言志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期辗转地方任职,深谙民间疾苦,所作诗文多贴近现实民生。

《定海四首》是陈造担任定海(今浙江舟山定海区)县令期间创作的组诗,共四首,多记录他为官期间的所见所感与治政理念,这首其二集中体现了他体恤民情、以宽仁治县的为官思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: