定海四首 其三

获稻来墝埆,开篘荐碧香。
地偏皆斥卤,汲井得甘芳。
漫仕今千室,前人陋一乡。
民安吾亦饱,相乐亦相忘。

译文

收起展开
在瘠薄的土地上收割完稻谷,新酿的美酒初熟,奉上清冽的碧香。
地处偏远沿海到处都是盐碱地,从井里打上来的水却甘甜清芳。
我在此地为官如今辖下已有千户人家,比起前人治下的荒僻乡野早已大有改观。
百姓安居乐业我也能吃饱饭,彼此和乐相处,几乎忘了官民的身份差别。

注释

收起展开
  • 墝埆指土地坚硬瘠薄,不适宜耕种的地块。
  • 开篘篘是古代用来滤酒的竹制器具,开篘指新酿的酒成熟后,开坛滤取饮用。
  • 斥卤指沿海区域含盐量过高、无法耕种的盐碱地。
  • 汲井从水井中汲取饮用水。
  • 漫仕指不以功名为念、随性尽心的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实的白描手法层层铺展定海的风土与治境,全无雕琢虚饰的痕迹。开篇两句从农事与日常饮酒的细节落笔,即便土地瘠薄,百姓依然能收获稻谷,酿出美酒,满溢鲜活的烟火生活气息。

中间两联笔锋一转,先点出定海沿海斥卤的先天不足,却以井水甘甜的细节写出此地独有的灵秀,再将当下辖地千户的繁盛景象,和前人眼中荒陋的乡野形成对比,暗合诗人治政的实绩,却无半点矜夸自满的意味。

末两句收束到官民相安的核心主旨,写出了儒家理想中治世的至高境界:为官者不扰民生,百姓安居乐业,上下和乐,甚至忘却了彼此的身份差异,质朴的字句里藏着深厚的仁政情怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名的江湖派诗人,宋孝宗淳熙年间出任定海(今浙江舟山定海区)县令。

当时定海地处东海之滨,土地多盐碱,民生较为凋敝,陈造在任期间轻徭薄赋,兴修水利,改善当地民生,《定海四首》组诗便是他任上记录当地风土、抒发治政情怀的作品,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: