闻师文过钱塘二首 其一

行役儿无虑,衰怀自不忘。
待潮何处泊,听雨共更长。
指俟乌供哺,先容雁着行。
更宽三日计,茫苍下归艎。

译文

收起展开
你因公务出行孩子们不必挂虑,我衰老的心怀却始终将你惦念难忘。
等候潮水上涨时你会在何处停泊,一同听雨的漫漫长夜总觉格外悠长。
屈指等待乌鸦归巢反哺的日暮时分,先让归雁排成整齐行阵为你引路。
再多放宽三日的行程预估,你就能在苍茫暮色里乘着归舟返回家乡。

注释

收起展开
  • 行役指古代官员因公务跋涉出行。
  • 待潮钱塘临钱塘江,古代行船必须等候潮水涨落才能顺利通行,俗称待潮。
  • 俟等待。
  • 乌供哺传说乌鸦有反哺的习性,此处代指日暮时分乌鸦归巢的时段。
  • 归艎归船,艎是古代的一种大型渡船。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触层层铺展对友人的牵挂惦念,全无宋诗常见的堆砌典故习气,情感自然流露,动人心弦。

首联从双方心境落笔,将友人出行时的豁达无忧和自己的深切惦念形成对照,一疏一密更显二人交谊的厚重。中间两联从行程细节落笔,想象友人待潮泊船、听雨长夜的场景,又以乌哺、雁行的暖意象烘托归程的顺畅,想象灵动鲜活。尾联收束到盼归的心意,放宽三日归期的软语预估,搭配苍茫暮色里归舟缓缓驶来的画面,把绵长的思念落到实处,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是诗人听闻挚友师文途经钱塘时所作的寄怀作品。

陈造一生辗转州县宦游,晚年退居乡野,与友人师文交谊极深,得知友人赴任途中路过临江的钱塘,他牵挂友人的水路行程,盼其平安早归,便写下这组诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: