推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
即事
即事
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平昔功名念,如今冷似灰。
藏书堪乐死,望岁待归来。
小宅依城筑,虚檐枕水开。
溪翁诗社侣,有酒剩追陪。
译文
收起
展开
往日对功名利禄的种种念想,如今早已冷却得如同灰烬一般。
家中收藏的典籍足够让我安乐终老,只盼着年成丰稔便安然归乡。
小小的宅院紧挨着城郭修筑,空敞的屋檐傍着水面向外敞开。
溪边的老农、诗社的旧友,只要有美酒便只管相伴同游。
纠错
注释
收起
展开
平昔
往日、平素,指诗人早年热衷仕途的过往时光。
望岁
盼望年成丰收,这里也暗含诗人期盼归乡安居的心愿。
虚檐
空敞开阔的屋檐。
剩追陪
尽情相伴游赏,“剩”在这里是只管、尽情的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极浅白平实的语言直抒胸臆,全无雕琢修饰的痕迹,将诗人挣脱功名枷锁之后的释然心境写得真切动人,是宋代江湖派闲适诗的代表性作品。
首联开门见山形成强烈反差,直接点出自己从前汲汲于功名的心态如今已经彻底冷却,毫不掩饰对官场奔竞生涯的厌弃。颔联顺势转写自己的人生新寄托,以藏书终老、归乡待岁为最高追求,尽显淡泊旷达的志趣。颈联描摹居所环境,依城枕水的小小宅院清旷闲适,恰好是诗人无拘无束心境的外化。尾联落笔于乡居日常交游,和乡邻诗友把酒同游的松弛场景,把全诗的闲适意趣推向顶点,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途辗转沉沦,仅担任过几任低级地方官职,中年之后便萌生了弃官归隐的念头。
这首《即事》是他晚年退居高邮乡野时所作,彼时他彻底断绝了出仕求名的世俗执念,在乡居闲游、读书交游的日常中寻得了精神的归宿,这首诗正是他彼时松弛释然心境的直接写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29