官居二首·其一

磔磔初鸣晓,冬冬已报衙。
拙勤知待旦,欺绐未停挝。
漫役乡园梦,祇添老眼花。
屈信庸敢计,斗禄倚生涯。

译文

收起展开
鸡鸣磔磔刚刚报晓,咚咚的鼓声已经传来衙署点卯的信号。
我生性拙笨只能力行勤勉,天未亮就起身待朝,差役催点的敲打一刻不停。
我空自牵动着思念故乡的归梦,只徒然添了老眼昏花的倦态。
进退屈伸哪里敢多加计较,靠着这微薄的官俸维持日常生计。

注释

收起展开
  • 磔磔象声词,这里指鸡鸣报晓的声响。
  • 报衙古代官府清晨击鼓,通知所有属官到衙署参集合卯的制度。
  • 欺绐原指欺骗,这里指差役催促点卯时的严苛催逼。
  • 挝敲打,这里指敲打报更催点的木梆或鼓具。
  • 屈信同“屈伸”,代指仕途的进退、处境的顺逆。
  • 斗禄形容官阶卑微,俸禄十分微薄。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法刻画下层官吏的日常生存状态,开篇从听觉落笔,鸡鸣、鼓声次第响起,直接点出官居生活毫无闲散余地的拘束感。

全诗情感沉郁真切,把身为微官的劳碌倦怠、思乡的怅惘、对现实处境的隐忍都融于不加雕琢的叙述中,没有华丽辞藻,却把古代底层士宦的庸常无奈刻画得入木三分,极具生活真实感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造沉沦下僚、担任地方下层官吏时的作品。

当时他长期在州县佐贰官任上流转,日常必须遵守严苛的早参点卯制度,公务拘束繁冗,久宦在外思乡情切,便写下这组《官居》诗,抒发身为微官的无奈心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: