送学生归赴秋试因省别业三首 其一

凉意苏残梦,催儿起问涂。
功名数前辈,术业旧原夫。
漫触烟楼破,应先老骥驱。
蠲疴吾有待,端不倚岐卢。

译文

收起展开
清凉的秋意将人从残梦中唤醒,催促你动身启程询问前路。
求取功名可追慕诸多前辈先贤,你的学业功底早已堪比旧时的饱学名士。
你大可不必顾虑登科的难度,定能比我这匹老马更早奋蹄驰骋。
我正盼望着能彻底祛除旧疾,压根不必倚靠岐伯、扁鹊这类上古名医。

注释

收起展开
  • 问涂即问途,询问出行的路径,此处指准备启程上路。
  • 术业出自韩愈《师说》“术业有专攻”,指学术与学业功底。
  • 原夫原指唐代以辞赋闻名的学者皇甫湜,此处代指学业功底深厚的饱学之士。
  • 烟楼语出《世说新语》,原指高耸入云的高楼,此处代指科举登第的高难度关卡。
  • 老骥出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,诗人以老马自喻。
  • 蠲疴蠲意为除去,疴指疾病,即祛除疾病、恢复健康。
  • 岐卢岐指上古名医岐伯,卢指春秋名医扁鹊,此处代指良医。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规送别诗的伤感情调,开篇从清晨醒转的凉意写起,平实自然,像家中长辈对晚辈的临行叮嘱,亲切动人。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,用“老骥”自比,既凸显出对学生才学的充分肯定,也暗含了诗人奖掖后学的谦抑姿态。末句落笔到自身的养病状态,将对晚辈的期许和自身的人生志趣自然融合,情感真挚厚重,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带极具影响力的文人,长期担任地方教职,门下聚集了大量求学士子,这首诗是他写给门生的赠别作品。

诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造送别门下学生返回故乡参加秋季科举考试,同时顺路省视自家的乡间别业,共写下三首同题赠诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: