答龚炳泽卿

之子违离久,前宵梦见之。
秋蛇开侧理,晓鹊啅疏篱。
歆秀何时改,郊庠更问为。
有言今赘矣,暗里自应知。

译文

收起展开
你我分别已经很久了,前天夜里我还在睡梦之中见到了你。
你寄来的信上笔势蜿蜒如秋蛇游走,清晨喜鹊在稀疏的篱笆边啼鸣。
你出众的才学什么时候才能得到施展,我还会到乡学之中打听你的近况。
再多的客套话语如今都显得多余,你我在心底自然都明白这份深厚情谊。

注释

收起展开
  • 之子古代对亲近友人的尊称,相当于现代汉语中的“您”。
  • 秋蛇此处用来形容友人书法笔势蜿蜒舒展,如同秋蛇在地面游走,是对书法作品的美称。
  • 侧理即侧理纸,古代的名贵麻纸,这里代指友人寄来的亲笔书信。
  • 啅形容鸟雀鸣叫喧闹的样子。
  • 歆秀指人出众优异的才学与品行。
  • 郊庠原指周代设于郊野的乡学,这里泛指地方官办的学校。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬答类诗作中质朴真挚的代表,全无宋人常见的用典堆砌习气,情感自然流露。

首联开门见山直接点出久别梦友的核心事由,直抒思念毫无造作。颔联化用典故妥帖自然,以秋蛇喻友人书法,以晓鹊鸣篱暗合喜鹊传信的传统意象,把收到友人书信的欣喜感不着痕迹地烘托出来。颈联转向对友人境遇的牵挂,关切之意溢于言表。尾联以心照不宣的默契收束全诗,把二人相交多年无需多言的深厚情谊写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人陈造的酬答寄友之作,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

龚炳字泽卿,是陈造多年相交的挚友,二人久别暌违许久不通音信,陈造先因思念入梦见到友人,随后恰好收到龚炳寄来的书信,心有所感便写下这首答诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: