送严上舍并寄诸公十首·其一

啧啧鴈声急,棱棱秋意深。
行都旧新雨,独客短长吟。
子肯怜衰病,时来慰滞淫。
惜无移日酒,留照蜡灯斟。

译文

收起展开
归雁声声急促鸣叫,深秋的寒意凛冽厚重。
行都临安下过连绵的新旧秋雨,我这个独在异乡的客子忍不住长短吟啸排遣愁绪。
承蒙你体恤我年老多病,时常前来探望慰藉我这久滞异乡的人。
只可惜没有足够的美酒留住你整日畅饮,只能就着蜡灯的光亮频频劝酒话别。

注释

收起展开
  • 严上舍严姓的太学上舍生,上舍是宋代太学的最高等级生员,地位较为尊崇。
  • 啧啧象声词,形容雁鸣细碎急促的声响。
  • 棱棱形容寒意凛冽、清寒逼人的状态。
  • 行都指南宋临时都城临安,即今浙江杭州,南宋时称临安为行在所,简称行都。
  • 滞淫指长久淹留异乡,此处是诗人自指长期客居临安不得归乡的状态。
  • 移日酒足以留住友人整日畅饮的充足美酒,移日指日影移动,形容时间漫长。
  • 蜡灯用蜂蜡制作的蜡烛灯,在宋代属于较为精致的照明器物。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的南宋江湖派送别诗作,开篇以景起笔,雁声急促、秋意凛冽,寥寥十字就勾勒出清冷萧瑟的送别氛围,为全诗奠定了略带落寞的情感基调。

中间两联对仗极为精巧,“旧新雨”对“短长吟”,以叠用的反义字形成巧妙的字面对仗,既写出了临安入秋后连绵秋雨的气候特征,也衬出了客居之人百无聊赖、吟啸遣愁的孤寂状态,“子肯怜衰病,时来慰滞淫”则直白道出二人交谊之深厚,在落寞的羁旅生活中友人的探望是难得的精神慰藉。

尾联收束到送别主题,没有沿用送别诗常见的执手泪眼的俗套表达,而是以“惜无移日酒”的淡淡遗憾,衬出二人不舍分别的深厚情谊,最后以蜡灯夜斟的生活化细节收束,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造客居南宋临时都城临安,仕途失意,长期淹留异乡。

严上舍是当时临安太学的上舍生,即将辞别都城返乡,陈造写下这组共十首的送别诗,既为严氏送行,也顺带寄给同在临安的诸位旧友,抒发自己羁留帝都的落寞心绪与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: