送严上舍并寄诸公十首 寄俞君任府判 其二

交际论才业,何郎种种长。
元推万人敌,况别四年强。
文看青钱中,诗须古锦藏。
西归容盥读,老境借辉光。

译文

收起展开
与人交往品评才学功业,友人的诸多才干都十分出众。
原本就公认他的才学远超同辈可敌万人,更何况我们已经分别四年有余。
他的文章如同青铜钱般精当万选万中,诗作更是像古锦般华美意蕴深藏。
我西归之后当能从容盥手拜读这些佳作,垂老的心境也能借它们焕发光彩。

注释

收起展开
  • 上舍宋代太学的最高等级,此处是对严姓读书人的尊称。
  • 府判宋代地方官职“府通判”的简称,是辅佐知府处理政务的官员。
  • 万人敌原指武力可匹敌万人,此处用来赞誉人文才极高,远超普通士人。
  • 青钱中源自“青钱万选”典故,比喻文辞出众,屡试屡中,精当无比。
  • 盥读盥指洗手,盥读即洗手之后恭敬地阅读,表示对他人作品的极度尊重。

赏析

收起展开
这首赠诗是典型的宋代文人交游酬唱之作,语辞质朴却饱含真情,没有空泛的溢美之词。

诗歌开篇从交游论才的日常场景切入,自然引出对友人俞君任才业的夸赞,紧接着点出分别已久的背景,让思念之情显得格外厚重。后两联用青钱、古锦两个贴切的典故,精准描摹出友人文诗的出众水准,末句以自己西归后要盥手拜读的期许作结,既抬高了友人作品的价值,也将二人相知相惜的深厚情谊落到实处,章法严谨,情韵兼胜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的组诗《送严上舍并寄诸公十首》中的第二首,属于寄赠友人的酬唱作品。

陈造长期辗转州县下层任职,与诸多同代文人交游密切,这首诗作于友人严上舍启程返乡之际,诗人托他捎信给分别多年的好友俞君任,既表达旧友思念,也盛赞了俞君任的才学造诣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: