再次韵十首 其一

重见发更白,羁栖偕在行。
余嗟遽如许,子亦可怜生。
玉粒书新券,霜蔬煮破铛。
诗成莫浪出,或取世儒轻。

译文

收起展开
再度相逢时我们头发都更白了,漂泊寄居的日子里一同赶路前行。
我嗟叹光景倏忽竟变成这般模样,你也同样命途多舛实在惹人怜惜。
新领到的官粮券上标注着洁白粟米,带霜的野菜在破旧炊具里烹煮。
诗作完成后不要随便拿出去示人,说不定会被世俗浅陋儒生所轻视。

注释

收起展开
  • 羁栖羁旅漂泊,寄居他乡。
  • 遽如许竟然如此,此处指时光飞逝、境况变化之快超出预期。
  • 玉粒本指精美的粟米,此处代指官粮。
  • 霜蔬带霜的秋生野菜,泛指寒天里的粗陋食材。
  • 铛古代的三足铁锅,此处泛指破旧的炊具。
  • 浪出随意、随便地拿出。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,写出了两位同处困顿境遇的友人相逢后的共情与慰藉,没有刻意雕琢的辞藻,却满含沉挚的人生感慨。

开篇从外貌与行迹落笔,将二人共有的漂泊半生、年华老去的倦态刻画得入木三分,中间两联写清贫的日常生计,既可见二人安贫守道的处世态度,也暗含着对仕途失意、俸禄微薄的自嘲。末两句故作旷达的叮嘱,实则藏着对世俗庸儒不识佳作、轻贱寒士的愤懑不平,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生沉沦下僚,辗转各地任地方小官,长期过着羁旅漂泊的清贫生活。

这首诗属于唱和组诗,“次韵”指依照原作韵脚创作和诗,“再次韵”说明是第二次沿用同一韵脚创作,诗作于他旅居异乡、仕途失意的阶段,记录了他与境遇相似的友人共处的日常与心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: