再次韵十首 其四

吴门诗酒伴,入社记吾曾。
香篆温难烬,铜壶冷易冰。
赓酬恕吾老,声价放渠增。
衰谢犹回首,思分蔀屋灯。

译文

收起展开
当年在吴地结识的诗酒同好,我至今还记得当初加入诗社的情景。
炉中的篆香余温迟迟没有燃尽,铜壶里的水天寒很快就结成了冰。
诸位友人唱和酬答时体谅我年老才疏,任由他们的声名身价不断增长。
如今我衰老迟暮仍忍不住回望旧游,还想着要分享寒舍灯下的这份暖意。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即今江苏苏州一带,是宋代江南文人游赏交游的核心区域之一。
  • 香篆指盘成篆字形状的盘香,也可指焚香时升腾的篆字形烟缕。
  • 铜壶铜制的器具,此处既可指古代计时用的漏壶,也可指冬日盛水的铜壶。
  • 赓酬指以诗词互相酬唱应答,是古代文人交游的常见活动。
  • 蔀屋指茅草覆盖的简陋房屋,代指贫寒士人居住的居所。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,全无宋诗常见的逞才使气的弊病,以平实的笔触串联起今昔对照的两层意涵。

前半段先追忆早年在吴门诗社的交游往事,以香篆难烬、铜壶易冰的冷暖对举,暗衬出时光流逝、年岁渐长的生命体验。后半段转向当下心境,直言自己不再追逐世俗声价,甘愿退居寒屋,与旧友灯下分辉,尽显诗人通透淡泊的人生境界,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖派代表诗人,一生仕途不显,晚年退居乡里,多与当地文人以诗酒往复酬唱。

《再次韵十首》是他和友人多次次韵应答的组诗作品,这首其四创作于他晚年闲居时期,追忆早年在吴门的交游经历,寄寓了淡泊名利的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: