推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
再次韵十首 其一○
再次韵十首 其一○
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
靖节瓶无粟,思归更命车。
慵垂督邮带,况袖子公书。
老我须闲适,尘缘得破除。
还应与鸥鹭,分占碧溪渔。
译文
收起
展开
陶渊明的酒坛里常常没有存粮,心中思念归隐便吩咐人备好车马。
尚且懒得为五斗米折腰佩戴见督邮的官带,更何况要怀揣子公那样干谒求仕的书信。
如今年老的我理应过安闲自得的日子,俗世的种种牵累终于可以全部破除。
往后正该与水边的鸥鹭相伴,一同占据碧绿的溪岸垂钓度日。
纠错
注释
收起
展开
靖节
即东晋田园诗人陶渊明,他去世后友人私谥其为“靖节先生”,后世便常以此代指陶渊明。
督邮带
典出陶渊明任彭泽令时,不肯为了拜见督邮而束带整衣、屈身逢迎,当日便解印辞官的典故,代指官场中屈身事人的束缚。
子公书
子公是西汉人陈汤的字,后世诗文常以“子公书”代指奔走权门、干谒求仕的书信。
尘缘
原本是佛道术语,指俗世的种种牵绊,这里特指官场的俗务与名利羁绊。
鸥鹭
水边常见的水鸟,古典诗词中常以与鸥鹭结盟相伴,象征归隐江湖、与世无争的自在状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,首联直接以陶渊明自况,将自己辞官归隐的人生选择,和千年前陶渊明不为五斗米折腰的精神遥相呼应,开篇就立住了清高旷达的基调。
颔联采用正反对照的用典手法,将陶渊明不肯束带见督邮的傲岸,和子公奔走权门求仕的卑下做鲜明对比,直白地表达出自己厌弃官场逢迎、绝不屈从世俗规则的价值取向。颈联直抒胸臆,点明年老之后挣脱所有俗世羁绊、追求闲适生活的人生选择,语气笃定畅快。尾联以鸥鹭相伴、碧溪垂钓的经典归隐意象收束全诗,把摆脱束缚之后悠然自得的生活画面铺展在读者眼前,余韵悠长,尽显诗人超脱旷达的隐者襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生辗转担任多个州县的佐官,长期沉沦下僚,对官场逢迎的俗务极为厌倦。《再次韵十首》是他晚年辞官归乡之后,与友人往来唱和的组诗作品,这是组诗的第十首。
此时诗人已经彻底摆脱了官场的羁绊,闲居于家乡的水乡田园,在和友人的酬唱中反复抒发追慕陶渊明归隐志趣的畅快心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29