题陈主管小壶天三首 其一

一室凌埃壒,公堂更左偏。
闲消官上日,小隐洞中天。
棋酒随醒醉,蚊虻断扑缘。
怜渠锻炉侧,矻矻计巢仙。

译文

收起展开
这一间小小书斋超脱于尘俗纷扰之外,坐落在官署公堂的左侧偏隅。
在公务闲暇时悠然消磨时日,就像隐居在洞天福地的一方小世界里。
下棋饮酒全凭心意或醒或醉,完全断绝了蚊虫侵扰攀附的烦扰。
可怜那些在锻炉边劳碌奔波的世人,还在勤苦不休地盘算着成仙的捷径。

注释

收起展开
  • 埃壒本指尘土,这里代指俗世的纷扰尘嚣。
  • 洞中天即洞天,是道教传说中神仙居住的名山胜境,这里用来比喻小斋虽小却别有天地。
  • 扑缘指蚊虫等飞虫叮咬、攀附人体的动作。
  • 矻矻形容人勤勉劳碌、奔波不停的样子。
  • 巢仙传说中巢居山林的仙人,这里泛指隐逸求仙、追求超脱的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“小壶天”“小而能隐”的核心特质展开,用语质朴自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把官署之中一方小小书斋的清雅意趣写得鲜活可感。

前两联直接点出小斋的位置与独特气质,虽身处公务往来的公堂侧边,却能轻松隔绝尘俗,在日常公务的间隙偷得逍遥自在,暗合“壶中天地”的传统典故,把普通的官署书斋赋予了隐逸仙境的浪漫色彩。后两联转向日常情态与价值评判,棋酒自适、无俗事烦扰的闲适生活,和俗世之人劳碌奔忙、汲汲于功利甚至求仙捷径的状态形成鲜明对比,含蓄表达了诗人对这种不必远遁山林、就在俗世烟火中获得精神自在的“小隐”生活的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是他为友人陈主管的居所“小壶天”所题写的组诗的第一首。

陈造一生辗转多地担任地方佐官,长期被繁杂的官场俗务缠身,因此对友人在官署之中开辟出的一方隐逸小天地深有共鸣,写下这组题咏诗寄托自己的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: