推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题陈主管小壶天三首 其三
题陈主管小壶天三首 其三
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
未放歌云散,先看醉帽偏。
周郎自醇酎,乐广定青天。
持胜收贤业,推枰睨世缘。
明年一品手,却访玉堂仙。
译文
收起
展开
宴会上的嘹亮歌声还未像流云般飘散,就已见在座友人醉意渐深,帽檐歪斜。
周郎素来善饮堪比醇厚佳酿,乐广心性澄澈如万里无云的青天。
稳持胜势成就贤良功业,推开棋局便将世俗尘缘等闲视之。
来年你定然官居一品手握重权,那时再来寻访玉堂中的谪仙之人。
纠错
注释
收起
展开
歌云
指动听的歌声,典出《列子·汤问》中秦青悲歌响遏行云的典故,形容歌声嘹亮可以留住流云。
醉帽偏
化用孟嘉落帽的典故,形容人醉酒之后不拘形迹、随性自在的状态。
醇酎
指经过多轮反复酿制的醇厚美酒,口感浓烈绵长。
推枰
推开棋盘,此处比喻超脱于如同棋局一般的世俗纷争之外,不被俗事牵绊。
玉堂仙
玉堂是唐宋时期翰林院的别称,玉堂仙即指供职于翰林院的清贵学士。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是宋代同僚酬赠诗中的上乘之作,用笔从容舒展,用典妥帖自然,全无俗套应酬的虚浮之气。
首联从当下宴饮的实景落笔,没有刻意雕琢辞藻,就将宾主尽欢、酣然尽兴的集会氛围烘托得鲜活生动。颔联连用周郎、乐广两个经典典故,分别称赞友人酒量豪纵、心性澄澈,把对友人品性的夸赞藏于熟典之中,丝毫无生硬堆砌的违和感。颈联宕开一笔,从宴饮的当下场景跳脱出来,称许友人既能稳守胜势建立贤良功业,又能保有超脱世俗的开阔襟怀,兼具入世的实干才干与出世的通透格局。尾联以诚挚的期许收束全诗,祝愿友人来年仕途高升位列清要,温厚恳切的情谊流淌于字句之间,足见二人交情之深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的酬赠组诗作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。
当时陈造与同僚陈主管交好,陈主管将自己的居所命名为“小壶天”,取道家“壶中天地”、闹中取静的意趣。某次二人与一众友人在居所宴饮集会,宾主尽欢之后,陈造乘兴题写三首五言律诗,这第三首专为期许友人仕途通达、功业早成而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29