过八叠铺问宿

平野俄空阔,遥山且有无。
斜阳对扪虱,暝树忽啼乌。
老去犹羁旅,生平颇壮图。
田翁诧丰岁,不拟话为儒。

译文

收起展开
平旷的原野忽然变得空阔辽远,远处的青山若隐若现似有似无。
夕阳下我从容闲坐不拘形迹,暮色笼罩的树丛里忽然传来乌鸦的啼鸣。
如今年岁已老却还辗转漂泊寄居异乡,我平生向来怀抱颇为宏大的志向。
田间老翁正为今年的丰收年景欣喜夸耀,我也不愿再和他聊起读书仕进的话题。

注释

收起展开
  • 八叠铺宋代淮南地区的乡间驿馆,是旅人途中歇脚投宿的站点。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,此处形容闲散从容、不拘世俗情态的样子。
  • 暝树被暮色笼罩的树木。
  • 羁旅长久漂泊寄居在外地。
  • 壮图宏大的抱负与人生志向。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,前两联全写途中暮景,远近层次分明,动静搭配自然。开篇先勾勒平野空阔、遥山隐现的大尺度远景,再收束到近处斜阳下的闲人与暝树里的啼乌,清冷孤寂的行旅氛围不着痕迹地烘托出来。

后两联由景入情,直抒身世感慨,年岁已高却仍奔波羁旅,平生壮志消磨殆尽,暗含了南宋底层士人仕途失意的普遍怅惘。末句以田翁夸耀丰年、自己不愿再言儒业的生活化细节收束,把个人抱负落空的沉郁藏在平实的对话场景中,余味悠长,也侧面折射出乱世之中普通百姓只求温饱、士人理想无处安放的时代境况。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈造是南宋中后期江淮一带的知名文人,一生辗转担任多地州县僚属,长期往来于乡间驿路行役途中。

八叠铺是南宋淮南地区设置的乡间驿馆,供往来旅人中途歇脚投宿,这首诗正是诗人暮年行旅至此、日暮求宿时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: