思归

薄宦随漂梗,流光任迅湍。
家山蝶梦隔,节物鴈空寒。
抚事频回首,微吟小凭栏。
多情但乌鹊,时肯报平安。

译文

收起展开
官职卑微的我如同随水漂流的断梗,任凭时光像湍急的流水一样飞速消逝。
故乡远隔只能在睡梦之中相见,时节变迁北雁南飞,空留天地间一片清寒。
感念平生旧事屡屡忍不住回头眺望,低声吟咏着诗句,轻轻倚靠着楼前栏杆。
最是多情的偏偏是檐下的乌鹊,时不时肯为我带来家乡安好的消息。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 漂梗漂流在水面的桃梗,用来比喻人漂泊无定的行踪。
  • 流光如流水般逝去的时光。
  • 迅湍湍急的流水。
  • 蝶梦用庄周梦蝶的典故,这里指思乡的睡梦。
  • 节物各个季节的风物景色。
  • 凭栏身倚栏杆,常用来表达怀远、感怀的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以羁宦之愁起笔,层层递进铺陈思归的情绪,没有刻意使用浓烈的悲苦辞藻,却将失意游子的心境描摹得细腻真切。

开篇以漂梗、迅湍两个比喻自况,既写出自身身不由己的漂泊状态,也暗含对年华虚度、壮志难酬的怅惘。中间两联从虚实两面落笔,虚写家乡远隔只能托于梦境,实写眼前节候转寒、独立凭栏的情态,将思而不得的愁绪渲染得十分饱满。末句跳出常规的思乡书写,不直言自身的惦念,反而将多情的属性赋予乌鹊,以乌鹊频报平安的想象,把无处安放的乡思转化为带着暖意的慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生沉沦下僚,先后在多地担任州县佐官,长期宦游漂泊,与故乡淮南高邮相隔千里。

这首《思归》正是他任地方小官期间岁暮感怀所作,长期的仕宦失意与羁旅愁思交织,催生出浓烈的思归情绪,是他众多羁旅诗作中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: