答寿诗

感念垂弧日,无成忽老衰。
尚须庚癸诺,可讳甲辰雌。
但有散人传,难胜幼妇辞。
呼兄张座右,言配蓼莪诗。

译文

收起展开
感念当年自己生辰之时,功业未成竟已步入衰老迟暮之年。
尚且还需向友人告贫求助,不必讳言自己年事已高的境况。
我只有闲散野人的名号流传,实在配不上友人精妙的祝寿辞章。
我把兄长的诗作张挂在座右,说它可以和《蓼莪》的孝思诗篇相配。

注释

收起展开
  • 垂弧日指男子的生日。古代男子出生时,家中在门左悬挂木弓(弧),后世便以垂弧代指男子生辰。
  • 庚癸古代军中隐语,代指告贷求粮,后也泛指向人求助、诉说生活清贫。
  • 散人指闲散不为世用的人,是古代文人常用来指代自己隐居闲散身份的谦称。
  • 幼妇辞指精妙的文辞。出自《世说新语》“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,是“绝妙”二字的隐语。
  • 蓼莪诗指《诗经·小雅·蓼莪》,是古代表达追念父母、抒发孝思的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感沉挚质朴,完全是诗人发自肺腑的心声流露。

首联直抒胸臆,点出自己年华老去却功业无成的人生遗憾,奠定了全诗平实恳切的基调。中间两联接连化用多个典故,既婉曲表达了自己当下的生活境况,也谦称友人赠诗的文辞精妙,措辞得体有度。尾联收束到答诗的本旨,点明自己将友人赠诗置于座右珍重珍藏,将其与经典的《蓼莪》诗篇并举,足见对亲友心意的看重,全诗没有应酬诗作常见的虚浮套话,情真意切,读来十分动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,晚年退隐江湖,自号江湖长翁,诗作多贴近日常人生,风格质朴沉实。

这首《答寿诗》是他晚年收到亲友为自己所作的祝寿诗篇后写下的酬答之作,既自抒迟暮无成的人生感慨,也表达了对亲友赠诗心意的珍重与感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: