次韵章宰 其一

穷山从薄宦,小郡着衰翁。
政术甘疏拙,辞坛敢长雄。
一饥才自救,五细未宜中。
又拟包羞去,京尘冒软红。

译文

收起展开
在偏远荒僻的山野担任低微官职,在狭小的郡邑安置我这衰老的老翁。
处理政务的才干我甘心自认粗疏笨拙,在诗坛之上哪里还敢逞强称雄。
微薄的俸禄仅够维持自身温饱,古训所说的五种细微过失我万万不该触犯。
如今又打算带着羞惭的心境启程,奔赴那京城繁华喧嚣的滚滚尘俗之中。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志。
  • 政术处理政务的方法与才干。
  • 辞坛即文坛、诗坛。
  • 五细典出《孔子家语》,指五种容易招致败亡的细微行差,此处代指官场中需要谨慎规避的细小过失。
  • 包羞语出《周易·系辞上》,指忍受羞惭、屈辱。
  • 软红即“软红十丈”,代指都市繁华喧嚣的尘俗,此处特指京城的官场尘氛。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无普通应酬诗的虚浮客套,开篇以白描手法直陈自身处境,将久居下僚的失意感以平和自嘲的口吻道出,沉郁却不流于愤激,尽显宋代文人内敛的处世心态。

全诗用典妥帖自然,“五细”“包羞”“软红”等典故的化用毫无堆砌痕迹,末尾两句写出诗人明知京城官场庸碌风尘,却仍不得不为前程奔走的矛盾心态,将旧时代底层士人的生存困境刻画得十分真切,语言质朴厚重,是陈造述怀类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,一生多数时间沉沦下僚,先后在江浙多地担任地方佐官,仕途始终未能显达。

这首诗是他与同僚章姓县令的唱和组诗的第一首,创作于宋孝宗淳熙年间他任职地方期间,彼时他年过半百功业无成,心中满是宦海浮沉的失意感慨,便借次韵酬答的机会直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: