次韵章宰 其二

游旧多厌绝,怪君终眷知。
帐留仍碧酒,纻献更清诗。
风义固难及,月评无乃私。
相从文字乐,悔作十年迟。

译文

收起展开
往日交游的旧友大多都疏远厌弃了,诧异您始终对我眷顾相知。
您留我在帐中对饮清碧的美酒,又赠我清雅动人的好诗。
您的高风道义本来就常人难以企及,您对我的品评赞誉恐怕太过偏私了吧。
如今能够一同享受诗文唱和的乐趣,我真后悔我们相识相知晚了整整十年。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作酬和篇章。
  • 章宰指姓章的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 游旧往日交游的旧相识、老朋友。
  • 眷知眷顾相知,指饱含情意的关照与赏识。
  • 纻原指白纻麻布,此处代指书写在白纻上的诗卷,也暗合古乐府《白纻歌》,代指清雅的诗作。
  • 风义高风道义,指高尚的品格与重情重义的操守。
  • 月评典出东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的“月旦评”,此处指对人物的品评与赞誉。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬文字的浮泛客套,句句发自肺腑,以世态炎凉的普遍底色,反衬出二人相交的纯粹与珍贵。

开篇先以旧友纷纷厌弃疏远的现实作铺垫,陡然转出章宰始终如一的眷顾,高下立见,足见二人情谊完全超脱了世俗功利考量。中间两联截取对饮赠诗的日常交游细节,再以自谦的口吻盛赞友人的品格,最后落点在相见恨晚的核心感慨,语浅情深,质朴厚重,将知己相逢的欣喜与珍视表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造辗转州县任职期间,写给时任章姓县令的次韵酬和作品。

陈造一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,饱尝世态炎凉,在与友人章宰的交往中深感脱离世俗功利的知己情谊尤为可贵,因此依对方原诗的韵脚创作了《次韵章宰二首》,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: