步西湖次韵徐南卿 其二

杨园骞绝岭,万象赴窥临。
坐久岚霏润,来时翠碧深。
鶑花自佳处,鱼鼓亦丛林。
谁在飞埃外,芸芸付陆沈。

译文

收起展开
杨园高踞在陡峭的绝顶山岭之上,世间万般景致都奔来供人游赏观览。
久坐之后山间雾气浸润了衣衫,来时沿途翠色浓郁层叠幽深。
莺啼花开本就是天然的绝佳胜境,鱼鼓声响之处也可算作清净禅林。
谁能超脱在飞扬的俗世尘埃之外,任由世间芸芸众生都归于沉沦埋没。

注释

收起展开
  • 骞绝岭骞,高举飞升的样子,此处指杨园高建在陡峭的绝顶山岭之上。
  • 岚霏山间升腾漂浮的云雾雾气。
  • 鶑花鶑为“莺”的异体字,此处泛指春日里莺啼花开的美好景致。
  • 鱼鼓佛寺中敲击的鸣器,此处代指禅林梵音。
  • 陆沈沈通“沉”,意思是沉沦、埋没,此处指俗世众生为尘事所累,不得超脱。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇先点出登高的立足点,用“赴”字将万象被人观览的被动状态转为主动奔赴的动感,把绝岭之上视野开阔、万物尽收眼底的畅快表现得淋漓尽致。

颔联从视觉转向触觉体验,久坐之后山雾沾衣的湿润感,与来时沿途翠色浓郁的视觉印象相呼应,把春日山林的温润生机写得可感可触。颈联引入禅意意象,将寻常的春日胜景与佛寺梵音打通,暗含处处皆有禅机的妙趣。尾联笔锋一转,从眼前景跳脱到对俗世众生的观照,在清雅的游赏氛围中生发出超脱尘累的哲思,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造闲居江浙期间,游览西湖周边胜景时,次韵友人徐南卿同题诗作的唱和篇什。

陈造一生仕途不甚显达,晚年多在江南山水间游赏遣怀,与诸多诗友以诗唱和,这组游西湖的次韵诗共两首,其二侧重写登高览胜的体验,融山林清趣与禅理哲思于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: