步西湖次韵徐南卿 其四

水月春犹浅,携壶记此临。
云烟澹闲寂,鱼鸟媚清深。
堤路俄人海,侯家或肉林。
高楼下金弹,帘影眇深沉。

译文

收起展开
初春时节水月相映,寒意尚浅,我还记得当年携着酒壶来此登临游赏。
湖面上云烟淡远,一派安闲静谧,游鱼水鸟在清深的湖水中嬉戏,姿态格外动人。
西湖的堤岸道路转瞬之间就挤满了游人如同人海,权贵豪门的奢靡排场堪比传说中的肉林。
高楼上有人弹射金弹取乐,重重帘幕的影子幽深渺茫,看不真切。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 澹同“淡”,此处形容湖上云烟清淡稀薄、悠远平和的样子。
  • 媚此处作动词用,指鱼鸟自在嬉戏,呈现出娇美动人的姿态。
  • 俄顷刻、转眼之间,形容场景变化速度之快。
  • 肉林出自商纣王“悬肉为林”的典故,此处用来暗指当时杭州权贵豪门饮食奢靡、挥霍无度的排场。
  • 眇通“渺”,指遥远、幽深渺茫,视线难以触及的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分着力描摹初春西湖的清寂之美,水月相映,云烟淡远,鱼鸟自得,营造出一派澄澈闲雅的自然意境,尽显诗人对西湖原生清雅景致的喜爱。

后半部分笔锋陡转,以“俄人海”写游人骤至的喧闹,打破了前两联的静谧氛围,又以“肉林”“金弹”的典故暗讽南宋偏安局面下,杭州统治阶层耽于享乐、奢靡无度的风气,将寻常游湖的写景内容和对现实的隐忧自然结合,毫无生硬之感。全诗语言清健,前后景致的对比鲜明,在宋代西湖题材诗作中是少有的兼具审美价值与思想深度的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,一生仕途失意,晚年退居江浙一带,多次游历杭州西湖,留下了大量和西湖相关的诗作。

这组《步西湖次韵徐南卿》共十首,是他春日游览西湖时,依照友人徐南卿原作的韵脚创作的唱和作品,其四作于初春游人尚少的时段,诗人由眼前景致生发感慨,写下这篇兼具写景与讽喻特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: