步西湖次韵徐南卿 其六

徐郎小隐处,爱我许迂临。
多遻话岁晚,言归忘夜深。
祛愁倚诗酒,结伴卜山林。
更喜檀栾旧,风烟挺绿沈。

译文

收起展开
徐南卿隐居的小小郊野居所,承蒙他厚爱,准许我绕路登门拜访。
我们久别相逢畅谈至岁末天寒,起身告辞时才恍然发觉早已夜深。
平日里我们依靠吟诗饮酒消解愁闷,约定结伴到山林选地筑室隐居。
更令人欣喜的是旧时的繁茂竹丛,在风烟之中挺立,满是深翠浓荫。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居在郊野市井的居所,区别于遁迹深山的“大隐”。
  • 迂临谦辞,指承蒙对方许可,自己绕远路登门拜访。
  • 多遻遻通“遌”,意为相逢相遇,多遻即久别之后难得相逢。
  • 卜山林指选择山林佳地筑室定居,即归隐山林。
  • 檀栾形容竹子秀美繁茂的姿态,这里代指成片的竹丛。
  • 绿沈指深浓的苍绿色,这里形容竹色苍翠厚重的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法记录挚友交游的日常,全无刻意雕琢的痕迹,真情自然流露。

前两联铺陈主客相访、夜谈忘归的场景,二人毫无拘束畅聊至深夜,足见彼此志趣相投、交谊深厚,没有半点世俗客套。后两联顺势引出二人同隐山林的共同人生追求,末句以风烟中挺立的翠竹收束,既以苍竹象征二人高洁超脱的品格,也为全诗晕染出一层清逸幽远的余韵。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,世号江湖长翁,仕途失意后长期退居乡野,多次游历杭州西湖,留下大量交游诗作。

这组《步西湖次韵徐南卿》共十首,是他与友人徐南卿游湖往来的唱和之作,本首为第六首,记录二人相访夜谈、共抒隐逸志趣的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: