观诸公射于城北书壁二首·其一

旧约已汤饼,新欢仍碧香。
小闲障日手,同憩卧云庄。
群彦矢复沓,老夫诗在囊。
蔬畦暝晚色,野兴为谁长。

译文

收起展开
旧日的宴约已享用了汤饼面食,新的游赏之乐又有碧香美酒相伴。
平日里常抬手遮挡日光的众人,一同在卧云庄中休憩闲坐。
诸位才俊轮番射箭往来交错,老夫我早已把诗句收贮在诗囊之中。
菜田垄上已经笼罩了傍晚的暮色,这份山野间的逸趣又为谁这般悠长?

注释

收起展开
  • 汤饼古代的一种汤煮面食,这里代指宴饮中的主食。
  • 碧香宋代名酒名,这里代指美酒。
  • 障日手抬手遮挡日光的动作,此处代指平日里常在外奔波的友人。
  • 卧云庄诗人友人的郊野别业,是当地一处供游憩的庄园。
  • 群彦众多才俊,对同游诸位友人的美称。
  • 矢复沓箭矢往来交错,形容众人轮番射箭的热闹场景。
  • 诗在囊典出唐代诗人李贺随身携锦囊贮诗的典故,此处指诗思充沛,佳句已成。
  • 蔬畦种植蔬菜的田垄。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全是宋调成熟时期的典型风貌,没有刻意雕琢的痕迹,将日常游赏的场景写得鲜活生动。

全诗从宴饮开篇,转写休憩观射的场景,最后以暮色中的野趣收束,由人事到景物层层递进,既写出了同游诸人的俊爽意气,也暗含了诗人自己退居乡野之后悠然自适的心境,尾句以反问收束,将悠然的逸趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造晚年退居乡野期间的作品。

陈造一生仕途不显,晚年长期寓居江淮一带,多与当地文人雅士交游宴集,某次一众友人前往城北郊野习射,事后众人题诗于壁,陈造便写下这组五言律诗记录此番游赏经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: