观诸公射于城北书壁二首 其二

尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑。
分曹双壁立,中隽万人呼。
壮岁功名地,从渠山泽儒。
他年玉音问,册府起孙吴。

译文

收起展开
我的蟾蜍形玉砚落满灰尘,诸位好手拉开精良的名弓。
分成两队如高墙般肃立,射中靶心时全场万人齐声欢呼。
壮年正是建功立业的大好时机,何必去做隐居山林的迂腐儒生。
将来朝廷下诏寻访文武人才,中枢馆阁定会起用孙武吴起这样的名将。

注释

收起展开
  • 玉蟾蜍蟾蜍造型的玉质文砚,是古代文人的典型文房器物。
  • 金仆姑古代传说中的名弓,后世常用来代指精良的弓箭。
  • 分曹分组、分成对阵的两队。
  • 中隽指射箭命中靶心,取得优等成绩。
  • 山泽儒隐居在山林湖泽之间,不通世务、只知死读书的迂腐儒生。
  • 玉音对帝王诏书、旨意的尊称。
  • 册府皇家藏书的馆阁机构,这里代指朝廷中枢。
  • 孙吴指春秋军事家孙武、战国军事家吴起,后世常用来代指精通兵法的杰出将才。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,一扫南宋中后期诗坛常见的纤弱习气,开篇就以文房砚台和战场良弓对举,暗合文武并重的核心主旨,对仗工整又不落俗套。

中间两句描摹射箭竞技的现场场景,画面感极强,“双壁立”写参赛者的整肃姿态,“万人呼”以夸张手法烘托出赛场的热烈氛围,动静结合极具张力。末尾两句笔锋陡然一转,直接抒发诗人的政治理想,在南宋重文轻武的整体社会风气之下,诗人呼唤朝廷打破用人常规,拔擢兼具文才武略的人才抵御外侮、安定天下,立意高远,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金对峙、边患频仍,偏安江南的南宋王朝内部,不少有识的士大夫不再困守书斋,开始练习骑射、关注边防武备。

陈造当时旅居城北,恰逢一众友人举办射箭竞技活动,他现场观赛之后将两首诗作题写在墙壁之上,这第二首跳出了单纯描摹射技的层面,寄寓了诗人对文武兼备人才的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: