次韵杨宰述怀

为儒如此尔,粮食第晨晡。
诗漫南山杞,愁连董泽蒲。
宾筵阙鹅炙,券负有牛租。
久要惟穷鬼,文成不受驱。

译文

收起展开
身为儒生清寒到这般地步,每日的口粮仅够应付早晚两餐。
诗作零散多如南山的杞树,愁绪连绵恰似董泽的蒲草无边。
待客的宴席上连烤鹅都置办不起,券契上约定的牛租还未偿还。
长久相伴的老友只有穷鬼,我写成的文章连穷鬼也驱我不动,甘愿安守清贫。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 杨宰作者的友人,当时担任地方县级属官“宰”,具体生平事迹已不可详考。
  • 晨晡晨指清晨,晡指傍晚,代指一天的早晚两顿餐食。
  • 董泽蒲董泽是春秋时期晋国的大泽,以盛产蒲草闻名,语出《左传》,此处用来形容愁绪连绵不绝。
  • 阙鹅炙阙通“缺”,鹅炙即烤鹅,是古代待客的常见佳肴,此处用来形容家境清贫无力置办待客美食。
  • 穷鬼语出韩愈《送穷文》,是古代文人对长期相伴的清贫境遇的戏谑化戏称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描加熟典的手法,将宋代下层文人清贫守道的生存状态刻画得入木三分,全无半点矫揉造作的痕迹。

全诗没有刻意渲染贫苦的凄惨,反而以戏谑自嘲的口吻,将“穷鬼”引为相交多年的旧友,凸显出诗人不肯为外物驱使、安于儒道清贫的傲岸人格,在宋代诸多述怀诗作中别具质朴真切的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬答作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,与当时任地方属官的杨宰志趣相投,多有诗文往来,这首次韵诗便是二人互述贫居守道怀抱的唱和之作,创作于陈造晚年闲居或任地方小吏时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: