推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵杨宰野步
次韵杨宰野步
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
筇杖陪随去,漂然不系舟。
云低山影暝,风定竹林幽。
病减蒲柳感,老无蒿目忧。
吟诗如蚀月,玉斧傥能脩。
译文
收起
展开
拄着筇杖出门漫步,心神闲散就像没有系缆的小舟。
云层低垂山影昏暝,风停之后竹林格外清幽。
病情消减,自伤早衰的感慨日渐淡去,年岁已长,也没有了极目忧世的烦忧。
我的诗作尚有缺欠如同月被侵蚀,或许有高明的能手如玉斧般将它修整完善。
纠错
注释
收起
展开
筇杖
筇竹制成的手杖,古代文人出游时常携持。
不系舟
没有拴缚的小舟,比喻心神闲散自在,无拘无束。
暝
昏暗,这里指山影因云低而显得朦胧昏黑。
蒲柳感
典出《世说新语·言语》,蒲柳即水杨,生长早衰,此处指自伤体质早衰的感慨。
蒿目忧
典出《庄子·骈拇》,指极目远望、忧虑世事的愁思。蒿目,举目远望。
蚀月
月食,此处比喻诗作有瑕疵、不够圆满。
玉斧
神话传说中修月的斧子,此处比喻能将诗作修改完善的高明功力。
傥
或许、大概。
脩
通“修”,修整、完善。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构清晰,由事及景,由景入情,最后以诗家自谦作结,流转自然毫无滞涩。
开篇以筇杖出游、如不系舟的比喻,直接点出野步时闲散自在的状态,毫无世俗牵绊。颔联写景对仗工整,云低山暗、风定竹幽,营造出郊野傍晚清寂幽和的氛围,与诗人闲适的心境完全相融。颈联翻进一层写心境的超脱,久病初愈衰颓之感消减,阅世既久也不再为世事烦忧,尽显晚年看淡得失的旷达。收尾以蚀月待玉斧修整的比喻自谦,既呼应了次韵唱和的语境,也尽显诗人对诗作打磨的严谨态度,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人陈造的晚年闲居唱和作品。
“杨宰”即作者的友人杨姓县令,二人以诗往来酬答,这首诗是陈造依照杨宰《野步》诗的原韵所作的和诗,记录了诗人郊野漫步时的所见所感,抒发了看淡世事的闲适心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29