次韵杨宰雪

对雪动遐想,此情今古同。
饶为灞桥句,会奏蔡城功。
耻卧袁安屋,思乘列子风。
高翔广乐地,眩旋九霞红。

译文

收起展开
对着漫天飞雪不由得生发悠远的遐想,这份情志从古到今都是相通的。
正好可以吟出灞桥风雪般的绝妙诗句,更期待能像雪夜入蔡州的名将那样立下奇功。
我耻于像袁安那样僵卧在雪中的陋室,一心想要乘上列子御风的泠然清风。
高高飞翔在天上演奏仙乐的仙境之中,周身环绕流转的九色红霞绚烂迷瞳。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求酬和之作的韵脚用字、次序完全与被和的原作相同。
  • 杨宰指姓杨的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 灞桥句典出《全唐诗话》,唐代诗人郑棨自称诗思常在灞桥风雪中骑驴的时刻,后世以此代指文人在风雪中触发的盎然诗情。
  • 蔡城功典出唐代李愬雪夜奔袭蔡州、平定淮西藩镇叛乱的史实,代指雪天里建立的赫赫奇功。
  • 袁安屋典出《后汉书》,袁安未出仕时,洛阳大雪封门,他不愿出门打扰他人、僵卧家中,后世以此代指高士困居陋室的状态。
  • 列子风典出《庄子·逍遥游》,传说列子能够乘风而行,轻妙飘然,旬日后才返回,是道家所描述的得道自由境界。
  • 广乐传说中天庭演奏的盛大仙乐,此处代指神仙居住的天界胜境。
  • 九霞指九天之上的彩色云霞,是古典神话中典型的仙境意象。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了描摹雪的形态、色泽的俗套,开篇便以“此情今古同”总领全篇,打通了所有与雪相关的人文典故的情感脉络,立意高远开阔。

全诗八句四联层层递进,每联各有侧重:首联点题抒怀,颔联分别取用文人雅事与武将奇功两个反差极大的雪典,将个人情志从书斋雅兴延伸到家国抱负,颈联反向化用袁安卧雪的典故,表达不甘困守、向往自由的人生取向,尾联则驰想象于仙境,将雪天带来的飘逸空灵之感推向极致。全诗用典密集却丝毫不显堆砌,情志流转自然,是宋代咏雪唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,创作于他出任地方州县幕僚的中年时期。

当时与他交好的杨姓县令(即题中“杨宰”)先作了一首咏雪诗寄赠,陈造依照原作的用韵次序酬和,也就是“次韵”,全诗没有局限于描摹雪景本身,而是借历代和雪相关的典故层层铺展,抒发了自己交织着雅兴、壮志与逸思的多重情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: