题吴司理子隆兼隠

绅笏视林薮,达人忘异同。
端知柱下史,却笑鹿门翁。
犴狱仍阴德,诗书亦隽功。
何须笠泽去,烟浪放船篷。

译文

收起展开
做官的人看待山林隐居的处所,通达的人不会刻意区分仕与隐的差异。
深知曾任柱下史的老子和光同尘的处世智慧,反而会笑话执意避世隐居的鹿门庞德公。
掌管刑狱也能暗中积累济世的阴德,研读书诗同样能建立传世的不凡功业。
何必非要远赴笠泽之地,在浩渺烟波中放任船篷归隐江湖呢?

注释

收起展开
  • 绅笏古代官员束腰的大带与手持的手板,代指做官的身份。
  • 林薮山林水泽等远离尘嚣的处所,多指隐士隐居的地方。
  • 达人通达知命、不为世俗成见束缚的人。
  • 柱下史指老子,相传老子曾在周朝任柱下史,身处朝堂却能守道自隐,是古代朝隐的代表人物。
  • 鹿门翁指东汉隐士庞德公,他不肯接受官府征召,携家人隐居鹿门山,后世常以其代指彻底弃官的避世隐士。
  • 犴狱牢狱,这里代指吴子隆所担任的主管刑狱的司理职务。
  • 阴德暗中做有益于他人的善事,积累不为人知的德行。
  • 隽功出众的功业与美名。
  • 笠泽即太湖,古代多有隐士隐居于此,是传统隐逸文化的代表性符号。

赏析

收起展开
这首诗立意新颖,跳出了传统诗作中仕与隐非此即彼的对立框架,精准扣住友人「兼隐」的字号生发议论,毫无陈词滥调之感。

诗歌用典妥帖自然,以老子和庞德公两位先贤做对比,否定了必须弃官才能归隐的偏执认知,提出身居官位同样可以修德立名的通达观点。全诗说理却不迂腐,情理交融,既肯定了友人淡泊的志趣,也劝慰友人珍惜当下的职分,兼具思想性与感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题赠之作,所赠对象吴子隆时任司理参军,主管地方刑狱事务,自号「兼隐」,取身在官场而心向隐逸之意。

当时吴子隆颇有弃官归隐的念头,陈造便作此诗劝慰友人,阐发「仕隐不殊途」的通达处世观,肯定友人在任上履职行善的价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: