次韵张守赴真州辞家

争引依风领,须公布惠慈。
深恩手摩拊,数计月盈亏。
岁事方援溺,情亲更语离。
来时鴈天阔,触目总宜诗。

译文

收起展开
百姓争相翘首期盼良吏教化,全靠您施予仁惠慈爱。
您以深厚恩德亲手抚慰民众,连日月盈亏的细碎时日都悉心盘算照料。
眼下年成荒歉正需您救民于危难,情谊深厚的我们却要当面话别送您赴任。
等您公事完毕归来之时,长空雁阵天高地阔,所有入眼的景致都适宜写入诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 张守对姓张的知州的尊称,“守”是太守、知州的简称。
  • 真州宋代州名,治所在今江苏省仪征市,是当时长江沿岸的重要交通枢纽。
  • 援溺救援落水之人,这里比喻拯救身处困境的受灾百姓。
  • 鴈天即雁天,指大雁迁徙时节的辽阔秋空,“鴈”是“雁”的古异体字。

赏析

收起展开
这首酬和送别诗跳出了普通送别诗伤春悲离的俗套,开篇就从民众的视角落笔,以百姓翘首以盼的状态烘托出张守深得民心的良吏形象,直接点明其施政以慈惠为本的核心特质。

中间两联将公义与私交巧妙融合,既回顾了张守此前治理地方时爱民如子的实绩,也点出此番赴任正是救民于水火的关键节点,把私人的送别情谊上升到对地方民生的关切层面,立意远超一般应酬诗作。

末联以开阔清朗的秋空雁阵景致收束,完全没有送别诗常见的凄恻低沉氛围,以景结情,寄寓了对友人此去一路顺遂、治绩斐然、佳作频出的美好祝愿,整体格调正大开阔,尽显宋代士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的文集《江湖长翁集》,属于典型的宋代官场上的酬和送别作品。

诗题中的张守是时任地方长官的张姓知州,他即将赴任真州前写下了辞家的原作,陈造依照原诗的韵脚次序作此和诗,既赞颂对方的治政实绩,也表达了送别时的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: