次韵杨宰泛湖

他日草玄手,效官今武城。
端忧计丰歉,行色问阴晴。
诗酒时陶冶,身名孰重轻。
犹能记驽蹇,拜赐得瓖缨。

译文

收起展开
往日您是像扬雄那样潜心著述的高士,如今出任官职来到武城。
心怀忧虑总惦念着年成的丰歉,出行前总要打听天气是晴是阴。
常常用诗酒来陶冶性情,对于自身的功名谁还去计较分量的重轻。
您尚且还记得我这驽钝愚劣之人,让我有幸蒙受恩宠得到显贵的荣名。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 草玄手指汉代学者扬雄,他曾在官署潜心撰写《太玄》,后世以此代指潜心学术、不慕名利的高士。
  • 武城古县名,这里化用孔子弟子言偃任武城宰的典故,代指杨宰任职的县邑,赞誉对方是贤明的地方官。
  • 驽蹇原指低劣的马,这里是诗人的自谦之词,谦称自己才能驽钝低劣。
  • 瓖缨原指马身的玉饰与官吏的冠带,这里代指显贵的荣耀与知遇的恩宠。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有流于普通应酬作品的浮泛俗套,开篇连用扬雄草玄、言偃治武城的典故,精准点出友人的品性与身份,赞誉之中毫无阿谀逢迎的痕迹。

中间两联由人及己,将地方官忧念民生、不计个人功名的志趣自然托出,情感真挚沉厚,完全脱离了一般次韵诗的应酬习气。末联以自谦的口吻收束,既回应了友人的知遇之情,也让全诗的情感落点落到知己相惜的深厚情谊之上,全诗结构严整,用典贴切,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的酬答之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正辗转任职于江淮一带的地方州县。

题中的“杨宰”是姓杨的县令,二人同游湖景之后杨宰先创作了一首同题诗作,陈造便依照原诗的用韵次序写下这首次韵诗,寄寓对友人的称许与自身的志趣表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: