次宿北阿韵

闻道篮舆去,遥岗复近阿。
诗应吊孝逸,碑或赞头陀。
静者官糊口,公朝礼作罗。
怜君日阡陌,尘土扑阴何。

译文

收起展开
听说你乘坐竹轿出行,走过远处山岗又来到近处的山坳。
所作诗篇应当是凭吊隐逸先贤,所立碑文或许是赞颂修行僧人。
性情恬淡的人做官只为填饱肚腹,朝堂之上礼仪周全排布如罗网。
我十分怜惜你每日奔走郊野道路,尘土沾衣恰似当年行旅的阴何。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 阿指山体的曲坳凹陷处,这里泛指山间的僻静山坳。
  • 头陀梵语音译词,原意为苦修的行脚僧,此处泛指修行的僧人。
  • 阡陌原指田间的小路,南北走向为阡,东西走向为陌,此处代指郊野间的道路。
  • 阴何指南朝梁代诗人何逊与陈代诗人阴铿,二人都擅长书写行旅羁愁,后世常以二人代指奔波在外的文人。

赏析

收起展开
这首次韵诗章法层层递进,没有刻意堆砌冷僻典故,情感真挚平实,完全没有普通应酬唱和诗的空泛弊病。

开篇从友人出行的踪迹落笔,先以想象还原其游历时的所见所感,再顺势转入对仕宦处境的体察,最后落脚到对友人风尘奔波的怜惜,语淡而味厚,典型体现了陈造诗作平易畅达、贴近生活的艺术特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期江淮一带的知名文人,世称江湖长翁,一生历任多地地方属官,仕途沉滞下僚,诗作多贴近日常宦游生活。

这首诗是典型的次韵酬答作品,是陈造收到友人宿北阿寄来的诗作后,依照原诗的韵脚和格律所作的回赠之作,寄寓了对友人奔波处境的体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: