次韵林子长

诗坛旧同歃,攀附不无因。
揽辔今肤使,回辕记老身。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
不记棋前酒,当时定几巡。

译文

收起展开
我们早年同在诗坛结盟交游,彼此攀附结识自有深厚缘由。
如今你身负使命出任朝廷使臣,返程途中还惦记着探望我这老朽之人。
明知你我地位如云在天泥在地早已悬殊,却依然容许我们谈笑间亲近无间。
已经记不清当年对弈前共饮的美酒,前后到底斟过多少轮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,创作时严格依照所和原诗的韵脚次序来用字。
  • 同歃原指古人会盟时以牲血涂在嘴边的仪式,这里代指早年一同在诗坛结盟交游的经历。
  • 揽辔挽住马的缰绳,代指出行、赴任履职。
  • 肤使语出《左传》,指能出色完成使命的朝廷外派使臣。
  • 回辕调转车头,指完成公务后返程归来。
  • 云泥云在天,泥在地,用来比喻两人的身份地位相差极为悬殊。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的应酬辞藻,以极为质朴浅白的语言,层层铺陈出旧友重逢的真切感慨。

开篇先追溯二人早年在诗坛的深厚交谊,点明二人相知并非偶然,随后特意点出如今友人身份显贵,自己却是退居乡野的闲散老叟,地位早已云泥相隔,友人却完全不受身份差别的束缚,依然待自己亲厚如故,在鲜明的对比中凸显出二人不慕势利、超越世俗等级的真挚交情。末句以追怀当年弈棋饮酒的细碎往事收束,余味悠长,将沧桑岁月里旧谊不改的暖意写得格外动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带的知名诗人,一生曾任地方小官,晚年退居乡里,常年与周边友人以诗往来酬唱,留下了大量交游诗作。

这首诗是典型的次韵酬答作品,当时友人林子长正以朝廷使臣的身份巡行地方,返程途中特意绕道拜访闲居的陈造,二人追怀多年前的诗酒旧游,陈造便依照林子长寄来原诗的韵脚,写下了这首寄寓感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: