高宗皇帝挽章四首·其一

雨露均皇泽,丹青焕帝猷。
恢图自天运,授圣与神谋。
方轸脩龄梦,俄偕造物游。
姑山余四子,不复候琼辀。

译文

收起展开
普降的雨露遍布皇家恩泽,史册丹青鲜明彰显出帝王的治国宏图。
拓展宏大的基业本是上天注定的气数,禅位授给圣明继任者更是契合神意的谋划。
刚刚还在祈愿帝王长寿的美梦,忽然之间帝王就仙逝与天地造化同游。
姑山之上余下的四位仙人,再也等不到帝王驾乘的玉饰车驾前来。

注释

收起展开
  • 帝猷帝王的治国谋略与功业,猷指大道、谋划。
  • 恢图拓展宏大的国家版图与统治基业。
  • 授圣指宋高宗主动将帝位禅让给宋孝宗赵昚的史实。
  • 轸痛惜、眷顾的意思。
  • 脩龄即长寿,脩同“修”。
  • 造物游与天地造化同游,是古代对帝王驾崩的委婉避讳说法。
  • 琼辀用美玉装饰的帝王车驾,辀原指车辕,代指整车。

赏析

收起展开
本诗是南宋中期典型的庙堂悼挽作品,整体风格雍容庄重,措辞典雅得体,完全符合宋代官方挽诗的创作规范。

前两联先铺陈宋高宗一生的核心功业,从广布恩泽到开创偏安基业,再到主动禅位传圣的举动,都给予了符合士大夫立场的极高评价,完成了挽诗“颂德”的核心功能。后两联笔锋一转,从对功德的赞颂转向对帝王猝然仙逝的哀恸,借用姑山仙人等候帝王驾临的道教典故,将人君的离世写得缥缈又充满余哀,没有过度的悲号,却将南宋士大夫阶层对先帝的追思之情表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首挽诗创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),宋高宗赵构驾崩之后。

当时身处南宋地方仕途的陈造,感念宋高宗禅位于孝宗、稳定江南国祚的过往功绩,依照宋代官方挽诗的体例创作了这组共四首的挽章,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: