高宗皇帝挽章四首 其二

措俗皇风粹,怡神象帝先。
宝图传圣嗣,金阙觐群僊。
典训昭如日,华夷痛所天。
衣冠游历地,一一泪河前。

译文

收起展开
教化世俗使得皇家风气醇厚纯粹,心神安适追慕上古贤君的风范。
国祚宝图传给圣明的后继君主,黄金宫阙之中朝见众位得道先贤。
遗留的典训光明如同天上的红日,华夏四夷都哀痛失去了所仰赖的君父。
士大夫们曾游历过的旧地,每一处都有人泪下如河。

注释

收起展开
  • 措俗整治、教化世俗民风。
  • 皇风皇家推行的教化,朝廷的整体风气。
  • 象帝上古传说中的远古贤明帝王。
  • 宝图象征国家统治权的传国图箓,代指国祚、皇位。
  • 圣嗣圣明的后继君主,此处指宋孝宗赵昚。
  • 金阙以黄金装饰的宫阙,代指皇家宫殿。
  • 典训先帝遗留的典章制度与训诫言论。
  • 痛所天哀痛失去了自己所仰赖的至高君主,古代常以“天”代指地位至尊的君王。

赏析

收起展开
这首挽章是典型的宋代官方挽诗作品,结构严整层层递进,完全符合五言律诗的体例规范。

诗歌开篇先颂高宗的治绩,称其教化淳厚、心境追慕上古贤君,开篇就定下了庄重肃穆的追思基调。次联写高宗将皇位禅让给孝宗的盛举,以及其驾崩之后神游仙宫的想象,完全贴合挽诗的哀悼属性。第三联笔势宕开,从典训遗泽延伸到整个华夏四夷的哀悼,格局宏大,写出了高宗作为南宋定鼎君主的举国影响力。末联收束到士大夫群体的切身感受,写旧地重游无处不哀的情绪,将沉痛的哀悼氛围落到实处,全诗词词典雅庄重,情感真挚沉郁,是南宋中期挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)前后,即宋高宗赵构驾崩的时段。

陈造是南宋中期诗文名家,历仕孝宗、光宗两朝,亲身经历过宋高宗以太上皇身份主政的时期,对高宗朝的朝局与社会氛围有切身感知,这组共四首的挽章是他为哀悼高宗、追述其一生功业所作的正式挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: