寿皇圣帝挽章三首 其一

孝俭超千古,初终秉一心。
时前未央酒,每惜露台金。
遗范天同久,湛恩海与深。
攀摧恸夷夏,悲泪作秋霖。

译文

收起展开
宋孝宗的孝行与俭德远超千古帝王,自始至终都秉持着专一的仁心。
他在位时从不沉溺于宫廷宴饮享乐,向来像汉文帝那样吝惜耗费民财的露台之资。
他留下的治世典范和苍天一样恒久,深厚的恩泽比大海还要深广。
举国上下不分华夷都攀留追恸,悲泣的泪水如同秋日连绵不绝的霖雨。

注释

收起展开
  • 寿皇圣帝即宋孝宗赵昚,他禅位给宋光宗之后,被尊号为寿皇圣帝。
  • 秉一心自始至终秉持专一不变的初心,没有半途改易的行为。
  • 露台金出自《史记·孝文本纪》的典故,汉文帝打算修建露台,得知要耗费百金便立刻作罢,后世以此指代帝王爱惜民财、不事奢靡的美德。
  • 湛恩深厚厚重的恩泽。
  • 夷夏原指周边少数民族与中原华夏族群,此处代指全国境内所有的民众。
  • 秋霖秋日连绵多日不停的大雨。

赏析

收起展开
这首挽章是南宋中期庙堂哀挽诗的代表性作品,开篇直接以“孝俭”二字总括宋孝宗的一生德行,定位极高,直接点出其超越前代绝大多数帝王的崇高品格,起笔庄重沉实。

中间两联对仗极为工整,用典贴切自然,将宋孝宗的崇俭爱民与史上公认的贤君汉文帝对标,又以天久海深的通俗比喻,赞颂孝宗留下的典范与恩泽惠及万民,完全没有普通挽诗堆砌辞藻、空泛谀颂的弊病。

末联收束到举国哀悼的公共场景,把全民悲恸的情绪具象化,将民众的泪水比作连绵秋雨,把贤君离世之后整个社会的失落感渲染得沉挚厚重,足见诗人对孝宗治世的真切认同与追念。

创作背景

收起展开
寿皇圣帝即南宋第二位皇帝宋孝宗赵昚,他在位二十七年,励精图治,平反岳飞冤案,推行隆兴北伐,整顿吏治轻徭薄赋,是南宋历史上评价最高的贤明君主,禅位后居于重华宫,驾崩后举国哀悼。

陈造是南宋孝宗朝的进士,亲身经历过孝宗治下的乾道、淳熙盛世,对孝宗的仁政深有感触,在孝宗驾崩后写下这组挽章,寄托士人群体对贤君离世的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: