寿皇圣帝挽章三首 其二

授受光尧禹,规摹陋汉唐。
皇图开寿域,国步坦康庄。
检玉方慈范,乘云忽帝乡。
华夷均孺慕,矫首涕滂浪。

译文

收起展开
帝位的禅授传承堪比上古的尧帝大禹,治国的宏远格局远超强盛的汉与唐。
大宋的江山开拓出长治久安的太平境域,国家的前路像康庄大道一样平坦宽广。
正打算行封禅大礼彰显慈惠的帝王典范,谁知先帝竟乘云仙逝去往了天帝之乡。
中原百姓和四方边民都像孩童思慕父母一样怀念他,所有人抬头望向先帝陵寝的方向,泪水滂沱肆意流淌。

注释

收起展开
  • 寿皇圣帝即宋孝宗赵昚,南宋第二位皇帝,退位之后被尊为寿皇圣帝。
  • 授受指帝王之间禅让帝位的传承关系,这里指宋孝宗上受宋高宗禅位,下禅位给宋光宗的事迹。
  • 规摹也作规模,这里指治国的格局、施政方略。
  • 寿域原指人人得以安享长寿的太平境域,这里代指长治久安的王朝统治。
  • 国步国家的运势、国运。
  • 检玉古代封禅仪式中用玉牒书写祝文的礼制环节,这里代指先帝生前定下的善政典范。
  • 乘云传说中仙人乘云升天,这里是委婉指代帝王驾崩离世。
  • 孺慕原指孩童思慕父母,后世用来形容对君主、长辈的深切怀恋。

赏析

收起展开
这首挽章格调庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合官方庙堂悼念文字的体例规范。

诗歌前半部分以极简的笔墨高度赞颂了宋孝宗一生的功业,将他的帝位传承比之尧舜禹,评价远超汉唐,尽显南宋时人对孝宗的推崇。后半部分笔锋陡然一转,落到先帝猝然崩逝的噩耗之上,最后落笔到举国上下不分华夷的深切哀悼,情感从庄重的颂赞转向沉挚的悲痛,层层递进,真挚动人,是南宋中期挽诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造在宋孝宗赵昚驾崩之后所作的庙堂挽诗,“寿皇圣帝”是宋孝宗退位之后获得的正式尊号。

宋孝宗是南宋最有作为的皇帝,在位期间推动隆兴北伐力图收复中原,内政清明民生安定,缔造了史称“乾淳之治”的太平局面,他去世之后朝野上下哀恸不已,当时诸多文人都创作挽章表达悼念之情,这组作品便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: