黄尉挽章二首 其一

传绪祖风懿,居乡家道肥。
群书了渔猎,一性自弦韦。
官仅纡黄绶,时须补黑衣。
空缠百身恨,遽作九原归。

译文

收起展开
你传承先祖美好的风操,居于乡里家境丰足和美。
博览各类典籍广泛涉猎,以刚柔之道时刻砥砺自身品性。
仕途仅仅做到县尉这类低级官职,时势正需要你补任公职效力。
如今徒然怀着百身难赎的憾恨,你竟骤然辞世归于九泉之下。

注释

收起展开
  • 传绪传承世业,接续先祖留下的功业与风教。
  • 懿美好,多用来形容德行、风操的淳正。
  • 渔猎原指捕鱼猎兽,此处引申为广泛涉猎、研习各类典籍。
  • 弦韦语出《韩非子》,弦指弓弦,韦指柔皮,古人佩弦提醒自己矫正性急,佩韦提醒自己矫正性缓,代指对自身品性的刻意砥砺修养。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以下的低级官吏佩戴,此处代指县尉一类的微末官职。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世泛用为黄泉、逝者长眠之地的代称。

赏析

收起展开
这首五言挽章章法严整,层层铺叙却全无冗余之语,沉挚的悼惜之情贯穿始终。开篇从逝者的家世家风落笔,先立其品行根柢,为后文展现他的才德做足铺垫。

中间两联形成强烈的反差对照:逝者饱读典籍、修身严谨,才德足以为世所用,却始终屈居下位,才位不称的落差,暗含着诗人对友人怀才不遇的深切同情。末联收束到悼亡核心,以“百身恨”的痛惜和“九原归”的永诀形成情绪冲击,把友人早逝的悲怆感推向顶点。全诗无刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重,是宋代哀挽诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名诗文家,长期辗转江淮一带任地方僚属,对下层官吏的人生境遇有极深的共情与体察。

这组挽章是陈造为悼念早逝的黄姓县尉友人所作,黄尉一生修谨好学,却仕途偃蹇,未及施展抱负便辞世,陈造痛惜友人的才命相违,接连写下两首诗作寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: