李粹伯挽章二首 其一

今代论时杰,如公未易量。
冰壶钟器质,绣段粲文章。
遂鬰鸾台望,俄成马鬣藏。
忠贤如此尔,天意竟茫茫。

译文

收起展开
当今之世谈论当世的英杰,像您这样的人才实在难以估量。
您的禀赋如冰壶般澄澈高洁,写出的文章辞采华美灿然可观。
本该身居朝廷高位前程无量,却忽然就离世归葬于黄土之下。
忠良贤德之人竟落得如此结局,上天的旨意实在是渺茫难测。

注释

收起展开
  • 时杰当世的杰出人物。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典文学中常用来比喻人品高洁澄澈、表里俱清。
  • 绣段锦绣般的缎匹,这里用来比喻文辞华美,文采出众。
  • 鸾台唐代门下省的别称,后世代指朝廷中枢机要的官位。
  • 马鬣即马鬣封,是坟墓的代称,传说孔子葬母时所筑坟头形状像马颈上的长毛,后世便以此代指墓葬。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的泛泛称颂,而是层层递进抒发哀感,开篇先盛赞逝者的才德,将其置于当世英杰的第一梯队,足见诗人对逝者的高度认可。

中间两联从品性、文才、仕途几个维度铺陈逝者的出众之处,笔调庄重典雅,用典贴切自然,毫无堆砌之感。尾联陡然转折,从对逝者的称颂转向对命运不公的慨叹,忠贤早逝的现实与天意茫茫的追问,将个人的悼亡之悲上升到对时代人才际遇的深沉感慨,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造为悼念友人李粹伯所作的挽诗,李粹伯名李椿,是南宋中期的名臣,为官清正,在朝野都有很高的声望。

陈造作为南宋中后期的诗文名家,一生交游广泛,与李粹伯私交甚笃,在李氏去世后写下两首挽章寄托哀思,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: